1 00:01:45,290 --> 00:01:46,580 Qui est là ? 2 00:01:49,120 --> 00:01:50,370 Qui es-tu? 3 00:02:42,330 --> 00:02:43,659 [2060, région Asie du Sud-Est] Meurtre, 4 00:02:43,660 --> 00:02:44,829 vol, 5 00:02:44,830 --> 00:02:45,999 viol, 6 00:02:46,000 --> 00:02:47,806 [Veille de la conférence sur l'algorithme Nosin] et le vol. 7 00:02:47,830 --> 00:02:50,200 De tels crimes se produisent tous les jours dans chaque ville. 8 00:02:50,620 --> 00:02:51,330 Quelques cas 9 00:02:51,331 --> 00:02:53,249 même devenir taché de sang 10 00:02:53,250 --> 00:02:54,949 et insoluble 11 00:02:54,950 --> 00:02:56,310 en raison de leur grande complexité. 12 00:02:56,620 --> 00:02:58,870 Il nous suffit de saisir les données du cas, 13 00:02:59,080 --> 00:03:00,829 et nous pouvons révéler le nom du coupable 14 00:03:00,830 --> 00:03:03,159 et apparition dans les plus brefs délais 15 00:03:03,160 --> 00:03:04,999 grâce à l'analyse du Big Data 16 00:03:05,000 --> 00:03:06,119 et le jugement. 17 00:03:06,120 --> 00:03:07,539 [Conférence sur l'algorithme Nosin] C'est l'avantage le plus important 18 00:03:07,540 --> 00:03:09,499 que les statistiques appliquées apportent à cette époque. 19 00:03:09,500 --> 00:03:11,000 Nous avons prouvé par des expériences 20 00:03:11,200 --> 00:03:13,659 que l'algorithme Nosin n'est pas qu'une formule, 21 00:03:13,660 --> 00:03:16,499 mais l'arme ultime pour appréhender les criminels. 22 00:03:16,500 --> 00:03:17,749 Par conséquent, je déclare 23 00:03:17,750 --> 00:03:19,909 les résultats du calcul de l'algorithme Nosin 24 00:03:19,910 --> 00:03:24,120 servira officiellement de preuve directe pour condamner les criminels. 25 00:03:30,250 --> 00:03:31,250 L'avez-vous entendu ? 26 00:03:31,251 --> 00:03:32,579 Il semble que l'équipe d'enquête criminelle 27 00:03:32,580 --> 00:03:34,370 va être dissous. 28 00:03:37,750 --> 00:03:40,090 [Directeur Chen] 29 00:03:44,290 --> 00:03:45,290 M. Chen. 30 00:03:45,790 --> 00:03:47,390 C'est presque votre tour de monter sur scène. 31 00:03:47,540 --> 00:03:48,040 Est-ce que tout va bien 32 00:03:48,041 --> 00:03:49,540 avec toi ? 33 00:03:50,540 --> 00:03:51,540 Bien sûr. 34 00:03:59,120 --> 00:04:00,700 Il se passe quelque chose. 35 00:04:01,790 --> 00:04:02,790 [Algorithme Nosin] 36 00:04:04,910 --> 00:04:05,660 Y a-t-il quelqu'un ? 37 00:04:05,660 --> 00:04:06,660 Livraison de nourriture. 38 00:04:06,830 --> 00:04:08,040 Votre livraison est ici. 39 00:04:08,660 --> 00:04:09,660 Puis-je entrer ? 40 00:04:10,120 --> 00:04:11,120 J'arrive maintenant. 41 00:04:13,700 --> 00:04:14,540 Quelqu'un ici ? 42 00:04:14,541 --> 00:04:16,250 Montez le volume. 43 00:04:17,290 --> 00:04:18,290 Bonjour. 44 00:04:20,410 --> 00:04:21,410 Meurtre! 45 00:04:21,790 --> 00:04:22,790 Meurtre! 46 00:04:27,580 --> 00:04:28,580 Meurtre! 47 00:04:28,660 --> 00:04:29,660 Meurtre! 48 00:04:37,910 --> 00:04:38,910 Attendez. 49 00:04:43,120 --> 00:04:44,120 Maintenant nous aurons 50 00:04:44,121 --> 00:04:45,159 Directeur Chen du Bureau d'enquête 51 00:04:45,160 --> 00:04:46,659 dites-nous 52 00:04:46,660 --> 00:04:49,040 les réalisations de l'algorithme Nosin au cours de la dernière année. 53 00:04:57,660 --> 00:04:58,160 Bonjour à tous. 54 00:04:58,161 --> 00:05:00,450 Je suis Chen Youwei. 55 00:05:01,040 --> 00:05:03,369 L'algorithme Nosin a été confirmé par des expériences 56 00:05:03,370 --> 00:05:05,290 et approuvé par la haute direction. 57 00:05:05,540 --> 00:05:07,699 C’est désormais devenu un outil incontournable 58 00:05:07,700 --> 00:05:10,039 pour le bureau d'enquête 59 00:05:10,040 --> 00:05:11,290 pour résoudre des affaires. 60 00:05:11,370 --> 00:05:12,540 M. Chen, 61 00:05:13,370 --> 00:05:14,700 tu penses vraiment 62 00:05:15,040 --> 00:05:17,950 que quelques chiffres suffisent attraper un criminel? 63 00:05:18,700 --> 00:05:19,700 Avec tout le respect que je vous dois, 64 00:05:19,701 --> 00:05:22,000 mais je pense que c'est difficile pour convaincre le public. 65 00:05:24,160 --> 00:05:25,160 Arrêtez-vous là ! 66 00:05:37,540 --> 00:05:38,540 Arrêtez-vous là ! 67 00:05:52,370 --> 00:05:53,370 Arrêtez-vous là ! 68 00:06:02,040 --> 00:06:03,040 Qui es-tu? 69 00:06:03,410 --> 00:06:04,290 Qui es-tu exactement ? 70 00:06:04,290 --> 00:06:05,290 Dites-moi! 71 00:06:12,790 --> 00:06:15,369 Ce ne sont pas seulement quelques chiffres. 72 00:06:15,370 --> 00:06:18,910 C'est une réalisation révolutionnaire en statistiques appliquées 73 00:06:19,250 --> 00:06:22,449 avec validation faisant autorité de l'Institut international du crime. 74 00:06:22,450 --> 00:06:23,870 N'est-ce pas assez convaincant ? 75 00:06:24,250 --> 00:06:26,159 Pourquoi ne pas le tester sur place ? 76 00:06:26,160 --> 00:06:28,400 Prenons le cas récent du Meurtrier masqué par exemple. 77 00:06:28,790 --> 00:06:31,660 On dit que l'enquêteur Zhang Zi'ang est l'une des victimes. 78 00:06:32,040 --> 00:06:34,160 Vous devez avoir les dernières données, n'est-ce pas ? 79 00:06:34,660 --> 00:06:36,579 Pourquoi ne pas y entrer et le tester 80 00:06:36,580 --> 00:06:38,290 pour nous convaincre ? 81 00:06:45,040 --> 00:06:46,539 Puisque tout le monde 82 00:06:46,540 --> 00:06:49,410 est impatient de voir la performance de l'algorithme Nosin, 83 00:06:49,660 --> 00:06:50,660 ok. 84 00:06:50,950 --> 00:06:53,370 Saisissons les données du cas. 85 00:06:54,910 --> 00:06:55,910 S'il te plaît. 86 00:06:57,660 --> 00:06:58,660 Arrêtez-vous là ! 87 00:07:51,090 --> 00:07:53,080 [Suspect identifié] 88 00:07:55,620 --> 00:07:56,620 Wang Hao ? 89 00:08:17,870 --> 00:08:20,200 Le meurtrier ! C'est lui le meurtrier ! 90 00:08:25,910 --> 00:08:26,910 Hao. 91 00:08:36,120 --> 00:08:37,120 Ah ! 92 00:08:40,790 --> 00:08:42,870 Pourquoi as-tu tiré ? 93 00:08:44,120 --> 00:08:45,750 Il s'était déjà rendu. 94 00:08:49,000 --> 00:08:50,540 Ambulance! 95 00:08:52,330 --> 00:08:54,000 Pourquoi? 96 00:08:54,200 --> 00:08:55,870 Pourquoi? 97 00:08:56,500 --> 00:08:58,200 Pourquoi? 98 00:09:09,490 --> 00:09:12,280 [Liste des crimes] 99 00:09:18,330 --> 00:09:22,620 [Bureau d'enquête de Shuangzhou] 100 00:09:23,080 --> 00:09:25,000 Bonjour à tous. 101 00:09:25,120 --> 00:09:25,910 Aujourd'hui, 102 00:09:26,000 --> 00:09:27,000 nous avons l'honneur d'avoir 103 00:09:27,001 --> 00:09:28,999 M. Ouyang Qi, le fondateur de Nosin Technology, 104 00:09:29,000 --> 00:09:31,620 acceptez notre entretien. 105 00:09:31,910 --> 00:09:34,620 Actuellement, il y a des doutes à propos de l'algorithme Nosin. 106 00:09:34,790 --> 00:09:38,330 M. Ouyang répondra nos questions une à une. 107 00:09:38,790 --> 00:09:39,620 M. Ouyang, 108 00:09:39,621 --> 00:09:41,329 depuis l'introduction de l'algorithme Nosin, 109 00:09:41,330 --> 00:09:43,499 le taux de criminalité dans notre ville a été considérablement réduite. 110 00:09:43,500 --> 00:09:45,869 Y a-t-il quelque chose tu aimerais dire à ce sujet ? 111 00:09:45,870 --> 00:09:47,999 J'espère que l'algorithme Nosin 112 00:09:48,000 --> 00:09:49,749 peut être intégré dans le quotidien de chacun. 113 00:09:49,750 --> 00:09:52,500 De cette façon, nous pouvons éradiquer complètement le mal. 114 00:09:52,750 --> 00:09:55,329 En fait, tout le monde en a été témoin au cours des deux dernières années. 115 00:09:55,330 --> 00:09:57,329 Si le mal est assimilé à un virus, 116 00:09:57,330 --> 00:10:00,830 l'algorithme Nosin est la soupape de sécurité la plus stricte. 117 00:10:01,290 --> 00:10:02,949 Pensez-vous maintenant, 118 00:10:02,950 --> 00:10:06,160 méthodes traditionnelles d'enquête criminelle sont encore nécessaires ? 119 00:10:06,870 --> 00:10:09,660 Voudriez-vous verrouiller une soupape de sécurité ? 120 00:10:15,120 --> 00:10:16,200 L'avez-vous entendu ? 121 00:10:16,370 --> 00:10:17,869 La dernière affaire de meurtre. 122 00:10:17,870 --> 00:10:20,450 La victime s'est avéré être le meurtrier lui-même. 123 00:10:22,000 --> 00:10:22,750 Certainement pas. 124 00:10:22,750 --> 00:10:23,750 Y aurait-il une erreur ? 125 00:10:25,370 --> 00:10:26,749 C'était le résultat de l'algorithme Nosin. 126 00:10:26,750 --> 00:10:28,199 Comment cela pourrait-il être faux ? 127 00:10:28,200 --> 00:10:29,619 L'épouse de la victime a finalement admis 128 00:10:29,620 --> 00:10:31,780 que la victime s'est suicidée pour frauder l'assurance. 129 00:10:32,750 --> 00:10:33,790 Les gens d'aujourd'hui 130 00:10:34,080 --> 00:10:35,620 fera n'importe quoi pour de l'argent. 131 00:10:36,080 --> 00:10:37,280 Grâce à l'algorithme Nosin, 132 00:10:38,250 --> 00:10:40,450 ou la compagnie d'assurance aurait eu de gros ennuis. 133 00:10:40,750 --> 00:10:41,750 Maître. 134 00:10:42,200 --> 00:10:43,200 Dépêchez-vous et mettez-vous au travail. 135 00:10:46,330 --> 00:10:48,040 La passation de pouvoir est-elle terminée ? 136 00:10:52,750 --> 00:10:54,330 Prends ça. 137 00:10:54,870 --> 00:10:55,870 Ici. 138 00:11:02,540 --> 00:11:04,330 Vas-tu dire au revoir à M. Chen ? 139 00:11:05,080 --> 00:11:06,080 M. Chen. 140 00:11:07,200 --> 00:11:07,750 M. Chen. 141 00:11:07,830 --> 00:11:08,830 M. Chen. 142 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 M. Chen. 143 00:11:10,750 --> 00:11:11,250 Viens. 144 00:11:11,250 --> 00:11:12,250 Bai Chen, 145 00:11:19,200 --> 00:11:21,330 Je sais que tu n'es pas tout à fait habitué 146 00:11:22,000 --> 00:11:23,750 au travail au Bureau d'enquête. 147 00:11:27,620 --> 00:11:28,620 Pas le choix. 148 00:11:30,000 --> 00:11:31,330 C'est juste l'époque dans laquelle nous vivons. 149 00:11:34,500 --> 00:11:35,540 Je dois prendre un appel. 150 00:11:49,540 --> 00:11:50,780 Que veux-tu faire exactement ? 151 00:12:07,870 --> 00:12:08,500 De quel vent s'agit-il ? 152 00:12:08,660 --> 00:12:09,750 Un vent qui amène des vagues. 153 00:12:10,540 --> 00:12:11,200 Quelle est la taille des vagues ? 154 00:12:11,330 --> 00:12:12,330 Ils sont si gros que nous devons les garder 155 00:12:12,330 --> 00:12:13,330 les fenêtres se fermèrent. 156 00:12:13,870 --> 00:12:14,950 L'affaire Wang Hao 157 00:12:15,250 --> 00:12:16,250 n'est pas si simple. 158 00:12:16,410 --> 00:12:17,410 D'accord. 159 00:12:58,540 --> 00:12:59,620 Vous avez apporté l'argent ? 160 00:13:01,120 --> 00:13:02,120 Bien. 161 00:13:04,120 --> 00:13:05,120 Asseyez-vous un moment. 162 00:13:05,330 --> 00:13:06,750 Je vais régler ça tout de suite. 163 00:13:08,330 --> 00:13:09,750 Laissez-moi vous le dire. 164 00:13:10,750 --> 00:13:12,750 J'ai travaillé d'arrache-pied pour t'avoir 165 00:13:13,200 --> 00:13:14,360 ce truc merdique que tu voulais. 166 00:13:14,910 --> 00:13:19,410 Vous devez payer au moins trois fois plus que ce que les autres me paient. 167 00:13:20,000 --> 00:13:21,749 Si vous pensez que c'est trop cher, c'est bien. 168 00:13:21,750 --> 00:13:22,869 Je le donne au journal. 169 00:13:22,870 --> 00:13:24,910 Ils ont accepté de me payer cinq fois plus. 170 00:13:25,200 --> 00:13:26,200 Je te donne tout. 171 00:13:48,750 --> 00:13:49,750 Hé! 172 00:13:50,870 --> 00:13:51,870 Arrêtez-vous là ! 173 00:14:12,080 --> 00:14:13,790 Li San. 174 00:14:57,500 --> 00:14:59,500 Cet argent me durera toute une vie. 175 00:15:17,330 --> 00:15:18,330 Li San. 176 00:15:19,750 --> 00:15:20,750 Li San. 177 00:16:01,870 --> 00:16:04,120 Toutes les données de la scène du crime a été téléchargé. 178 00:16:16,870 --> 00:16:17,450 M. Li. 179 00:16:17,790 --> 00:16:18,790 M. Li. 180 00:16:18,910 --> 00:16:19,999 Des découvertes ? 181 00:16:20,000 --> 00:16:23,660 La victime est décédée entre 19h50 et 20h20. 182 00:16:24,540 --> 00:16:25,789 Avez-vous trouvé 183 00:16:25,790 --> 00:16:26,790 qui est venu chez lui ? 184 00:16:27,000 --> 00:16:28,176 Nous avons vérifié la vidéo de surveillance. 185 00:16:28,200 --> 00:16:29,619 A 20 heures, 186 00:16:29,620 --> 00:16:30,620 quelqu'un lui a rendu visite. 187 00:16:31,370 --> 00:16:32,370 OMS? 188 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 C'est 189 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 M. Bai. 190 00:16:38,080 --> 00:16:39,080 Bai Chen ? 191 00:16:42,250 --> 00:16:43,870 Comment se fait-il que ce soit toujours ce gamin ? 192 00:16:44,870 --> 00:16:47,080 Peut-il y avoir des erreurs ? 193 00:16:47,870 --> 00:16:48,330 Li. 194 00:16:48,620 --> 00:16:49,120 Ici. 195 00:16:49,120 --> 00:16:50,120 Démarrez le programme de calcul. 196 00:16:50,120 --> 00:16:50,910 Oui. 197 00:16:50,911 --> 00:16:52,250 Démarrez le programme. 198 00:17:09,370 --> 00:17:10,330 [Suspect identifié] 199 00:17:10,331 --> 00:17:12,820 [Bai Chen] 200 00:17:16,660 --> 00:17:17,660 C'est vraiment lui. 201 00:17:18,330 --> 00:17:19,370 Ce n'est pas possible. 202 00:17:19,620 --> 00:17:20,620 Pourquoi? 203 00:17:22,500 --> 00:17:23,370 Ciblez-le 204 00:17:23,371 --> 00:17:24,620 et ramène-le. 205 00:17:24,870 --> 00:17:25,500 Maître, où es-tu ? 206 00:17:25,500 --> 00:17:26,596 Je suis au bureau d'enquête. 207 00:17:26,620 --> 00:17:29,140 L'algorithme Nosin dit que tu es l'homme qui a tué Li San. 208 00:17:29,250 --> 00:17:29,750 Quoi? 209 00:17:29,751 --> 00:17:31,200 Partez de là ! 210 00:17:35,620 --> 00:17:36,250 M. Bai, 211 00:17:36,370 --> 00:17:37,080 viens avec nous. 212 00:17:37,200 --> 00:17:38,370 Impossible. 213 00:17:38,870 --> 00:17:40,470 Il y a une erreur dans l'algorithme Nosin. 214 00:17:40,620 --> 00:17:41,910 Désolé. 215 00:18:04,620 --> 00:18:05,790 Tout le monde, arrêtez ! 216 00:18:07,330 --> 00:18:08,330 Bai Chen, 217 00:18:08,910 --> 00:18:10,200 vous résistez à votre arrestation. 218 00:18:10,500 --> 00:18:11,500 M. Li, 219 00:18:12,330 --> 00:18:13,080 Je ne suis pas le tueur. 220 00:18:13,081 --> 00:18:14,500 J'ai été piégé. 221 00:18:16,080 --> 00:18:17,040 Tu peux rester 222 00:18:17,041 --> 00:18:18,201 et explique-le-moi clairement. 223 00:18:18,250 --> 00:18:19,690 Si je reste, je ne pourrai pas partir. 224 00:18:20,080 --> 00:18:21,620 Vous ne pouvez pas vous échapper. 225 00:18:28,000 --> 00:18:29,330 Ramenez-le. 226 00:18:33,370 --> 00:18:34,500 Arrêt! Chasse! 227 00:19:30,200 --> 00:19:32,329 Frère, l'algorithme Nosin ne peut pas se tromper. 228 00:19:32,330 --> 00:19:33,080 Ne résistez pas. 229 00:19:33,081 --> 00:19:34,789 Reviens avec moi immédiatement. 230 00:19:34,790 --> 00:19:36,660 J'ai tort. 231 00:21:09,750 --> 00:21:10,750 Baï ? 232 00:21:38,870 --> 00:21:40,330 Qui est là ? 233 00:21:41,500 --> 00:21:42,500 OMS? 234 00:21:46,910 --> 00:21:48,330 M. Bai, 235 00:21:48,620 --> 00:21:49,620 aider. 236 00:21:50,080 --> 00:21:51,080 M. Bai, 237 00:21:51,790 --> 00:21:52,790 aider. 238 00:21:53,120 --> 00:21:54,120 M. Bai. 239 00:22:10,000 --> 00:22:11,000 Beau-frère, 240 00:22:12,200 --> 00:22:13,200 aider. 241 00:22:13,540 --> 00:22:14,790 Beau-frère, 242 00:22:15,620 --> 00:22:16,620 aider. 243 00:22:17,620 --> 00:22:19,000 Beau-frère. 244 00:22:31,620 --> 00:22:32,620 Qui es-tu? 245 00:22:33,330 --> 00:22:35,000 Qui es-tu vraiment ? 246 00:22:42,660 --> 00:22:44,290 Prends bien soin de ma sœur. 247 00:22:51,910 --> 00:22:52,910 Ne le faites pas! 248 00:23:03,080 --> 00:23:04,080 Ne t'inquiète pas. 249 00:23:04,250 --> 00:23:05,620 C'est très sûr ici. 250 00:23:10,540 --> 00:23:12,080 Nous savons tout de votre situation. 251 00:23:16,870 --> 00:23:18,230 Xu Yang a acheté un billet de bateau pour toi. 252 00:23:18,750 --> 00:23:19,990 Sortez et restez tranquille pendant un moment. 253 00:23:28,790 --> 00:23:29,790 Non. 254 00:23:30,080 --> 00:23:31,790 Je dois voir M. Chen. 255 00:23:32,200 --> 00:23:33,870 Il y a une erreur dans l'algorithme Nosin. 256 00:23:43,660 --> 00:23:44,660 Vous regardez. 257 00:23:51,000 --> 00:23:52,000 Bai Chen, 258 00:23:52,001 --> 00:23:53,789 en tant que membre du Bureau d'enquête, 259 00:23:53,790 --> 00:23:55,619 délibérément enfreint la loi. 260 00:23:55,620 --> 00:23:57,870 Nous ne le tolérerons jamais. 261 00:23:58,500 --> 00:24:01,199 Nous allons désormais renforcer la surveillance 262 00:24:01,200 --> 00:24:02,620 et enquêtez minutieusement sur lui. 263 00:24:17,500 --> 00:24:18,620 Toutes ces années, 264 00:24:19,330 --> 00:24:21,000 il n'a toujours pas changé. 265 00:24:22,750 --> 00:24:24,250 J'avais prévu de lui dire au revoir. 266 00:24:24,870 --> 00:24:26,620 Il semble que ce ne soit plus nécessaire. 267 00:24:32,750 --> 00:24:33,750 Zi'ang, 268 00:24:34,000 --> 00:24:35,830 Je ne laisserai pas ta mort être vaine. 269 00:24:37,000 --> 00:24:38,000 Vérifiez-le. 270 00:24:41,200 --> 00:24:42,200 Demandez-les. 271 00:25:05,910 --> 00:25:07,499 Selon la réglementation, 272 00:25:07,500 --> 00:25:09,329 Je dois trouver des preuves contre l'algorithme Nosin 273 00:25:09,330 --> 00:25:11,080 [Bai Chen : J'ai besoin de votre aide.] dans une semaine. 274 00:25:12,080 --> 00:25:14,361 [Zhang Zixuan : Rendez-vous à l'endroit habituel.] J'ai besoin de votre aide. 275 00:25:28,870 --> 00:25:31,000 Vous n'avez pas l'air très bien. 276 00:25:31,200 --> 00:25:32,250 je regarde 277 00:25:32,870 --> 00:25:33,870 si mauvais ? 278 00:25:36,870 --> 00:25:38,430 C'est à cause du divorce, non ? 279 00:25:40,000 --> 00:25:41,870 Comment le saviez-vous ? 280 00:25:43,200 --> 00:25:44,250 Donne-moi ta main. 281 00:25:47,370 --> 00:25:48,330 Oh mon Dieu. 282 00:25:48,331 --> 00:25:50,079 Regarder. 283 00:25:50,080 --> 00:25:52,870 L'indentation sur ton annulaire est si profond. 284 00:25:53,080 --> 00:25:54,660 Quand tu l'as enlevé, 285 00:25:54,910 --> 00:25:56,870 ça a dû faire très mal. 286 00:26:00,750 --> 00:26:01,750 Oh. 287 00:26:02,120 --> 00:26:03,910 Mais ça va. 288 00:26:04,500 --> 00:26:06,080 Votre chance amoureuse n’est pas mauvaise. 289 00:26:07,370 --> 00:26:08,790 Tu as un nouveau petit ami. 290 00:26:09,200 --> 00:26:10,910 Nous venons juste de nous réunir. 291 00:26:11,620 --> 00:26:12,789 Compréhensible. 292 00:26:12,790 --> 00:26:14,000 Les jeunes, vous savez. 293 00:26:14,620 --> 00:26:16,500 Il y a un dicton qui dit. 294 00:26:17,000 --> 00:26:19,749 La meilleure façon d'oublier une relation 295 00:26:19,750 --> 00:26:22,249 c'est d'entrer rapidement dans un autre. 296 00:26:22,250 --> 00:26:23,370 Mais 297 00:26:26,620 --> 00:26:27,660 il est trop dur, 298 00:26:28,330 --> 00:26:29,750 ne vous convient pas. 299 00:26:31,330 --> 00:26:32,330 Je le pense aussi. 300 00:26:33,000 --> 00:26:34,870 Alors que dois-je faire ? 301 00:26:36,620 --> 00:26:37,620 Et si 302 00:26:38,080 --> 00:26:39,080 demain 303 00:26:40,870 --> 00:26:43,910 on sort manger ensemble ? 304 00:26:44,330 --> 00:26:45,620 Et aujourd'hui ? 305 00:26:49,660 --> 00:26:50,999 Qu'est-ce que vous avez dit? 306 00:26:51,000 --> 00:26:52,250 J'ai dit : « Et aujourd'hui ? 307 00:26:53,660 --> 00:26:54,869 On s'est mis d'accord sur demain, non ? 308 00:26:54,870 --> 00:26:55,990 J'ai des choses à faire aujourd'hui. 309 00:26:56,080 --> 00:26:57,080 Vous pouvez partir. 310 00:26:57,081 --> 00:26:58,410 Vous partez. 311 00:26:59,540 --> 00:27:00,450 Pourquoi es-tu comme ça ? 312 00:27:00,451 --> 00:27:02,830 Demain... 313 00:27:06,330 --> 00:27:07,660 Tu es vraiment audacieux. 314 00:27:08,370 --> 00:27:10,199 N'ont-ils pas dit que tu devrais partir et faire profil bas pendant un moment ? 315 00:27:10,200 --> 00:27:11,480 Qui as-tu offensé cette fois-ci ? 316 00:27:11,620 --> 00:27:13,000 Qui voudrait vous piéger ? 317 00:27:13,330 --> 00:27:14,000 Oublie ça. 318 00:27:14,000 --> 00:27:14,620 je suppose 319 00:27:14,621 --> 00:27:16,079 tu ne sais pas. 320 00:27:16,080 --> 00:27:17,080 Xue, 321 00:27:19,080 --> 00:27:21,000 donc j'ai besoin de votre aide. 322 00:27:21,540 --> 00:27:22,540 Xu Yang est-il arrivé ? 323 00:27:22,750 --> 00:27:23,330 Xu Yang. 324 00:27:23,331 --> 00:27:24,620 Frère. 325 00:27:28,820 --> 00:27:31,079 [2061, une route de montagne en Asie du Sud-Est] 326 00:27:31,080 --> 00:27:31,830 Patron, 327 00:27:31,831 --> 00:27:33,659 quand j'ai envoyé le billet, 328 00:27:33,660 --> 00:27:35,060 Je savais que tu n'abandonnerais pas facilement. 329 00:27:35,200 --> 00:27:36,329 N'est-ce pas évident ? 330 00:27:36,330 --> 00:27:37,620 Je le savais aussi. 331 00:27:38,000 --> 00:27:39,200 De quelles informations disposez-vous ? 332 00:27:40,200 --> 00:27:41,000 Aucun. 333 00:27:41,001 --> 00:27:42,660 Je ne peux pas le pirater. 334 00:27:42,870 --> 00:27:45,000 Il semble y avoir une force derrière cela. 335 00:27:45,750 --> 00:27:47,790 Il est difficile de renverser la situation. 336 00:27:48,500 --> 00:27:50,260 Mais il y a toujours une solution à tout problème. 337 00:27:51,620 --> 00:27:52,999 Où allons-nous maintenant ? 338 00:27:53,000 --> 00:27:54,500 Vous le saurez quand nous y arriverons. 339 00:28:02,870 --> 00:28:03,540 Hé. 340 00:28:03,541 --> 00:28:05,250 Je suis ici pour contribuer à nouveau. 341 00:28:05,750 --> 00:28:06,750 Maître. 342 00:28:07,870 --> 00:28:09,080 Pas mal, Bai. 343 00:28:09,540 --> 00:28:10,330 Zixuan ? 344 00:28:10,331 --> 00:28:12,691 Alors cette fois, nous y allons avoir une belle femme avec nous. 345 00:28:12,750 --> 00:28:13,750 Tu es ennuyeux. 346 00:28:15,000 --> 00:28:16,869 Il semble que ce sera notre base à partir de maintenant. 347 00:28:16,870 --> 00:28:18,250 C'est ma propre maison. 348 00:28:18,370 --> 00:28:19,540 C'est bien, Yao. 349 00:28:20,200 --> 00:28:21,200 Une cabane en bois en pleine nature. 350 00:28:21,750 --> 00:28:22,750 Bien. 351 00:28:23,000 --> 00:28:23,790 je viens ici 352 00:28:23,791 --> 00:28:26,040 m'asseoir un moment quand je suis malheureux. 353 00:28:26,330 --> 00:28:27,870 Entrons à l'intérieur et jetons un oeil. 354 00:28:32,000 --> 00:28:33,200 Accueillir. 355 00:28:35,080 --> 00:28:36,080 Ouah. 356 00:28:36,500 --> 00:28:37,749 Yao, ça... 357 00:28:37,750 --> 00:28:38,750 Cette maison... 358 00:28:38,870 --> 00:28:40,000 Comment se fait-il que ce soit comme ça ? 359 00:28:40,330 --> 00:28:41,330 Bien, Yao. 360 00:28:41,370 --> 00:28:43,370 Il s'agit d'une réplique exacte. 361 00:28:44,080 --> 00:28:47,450 C'est la seule chose que je peux faire pour toi pendant que je suis encore au bureau. 362 00:28:48,620 --> 00:28:49,620 Maître. 363 00:28:53,910 --> 00:28:54,910 Merci beaucoup. 364 00:28:58,000 --> 00:29:00,119 L'algorithme Nosin m'a déjà désigné comme le coupable. 365 00:29:00,120 --> 00:29:01,749 Je dois vous le dire. 366 00:29:01,750 --> 00:29:02,750 Selon la réglementation, 367 00:29:02,751 --> 00:29:04,869 si nous ne trouvons pas de preuves dans une semaine, 368 00:29:04,870 --> 00:29:07,329 les résultats de l'algorithme Nosin servira de preuve directe. 369 00:29:07,330 --> 00:29:08,999 Mais je ne suis pas le coupable. 370 00:29:09,000 --> 00:29:10,199 J'ai besoin de votre aide. 371 00:29:10,200 --> 00:29:11,499 Trouvons le vrai coupable 372 00:29:11,500 --> 00:29:12,250 pour renverser cette situation 373 00:29:12,250 --> 00:29:13,250 grâce à nos propres méthodes. 374 00:29:13,620 --> 00:29:14,330 Je vois. 375 00:29:14,330 --> 00:29:15,330 Comme c’est passionnant. 376 00:29:16,080 --> 00:29:17,200 Soyez sérieux. 377 00:29:18,790 --> 00:29:21,290 Bai, prends les commandes et donne les ordres. 378 00:29:21,430 --> 00:29:26,550 [Carte d'analyse de cas] 379 00:29:28,500 --> 00:29:30,200 Nous avons maintenant deux problèmes à résoudre. 380 00:29:30,750 --> 00:29:31,620 L'un est 381 00:29:31,621 --> 00:29:33,749 qui a tué Li San 382 00:29:33,750 --> 00:29:35,080 et pourquoi. 383 00:29:35,500 --> 00:29:36,040 L'autre est 384 00:29:36,041 --> 00:29:39,039 pourquoi l'algorithme Nosin a calculé que je suis le tueur 385 00:29:39,040 --> 00:29:40,539 et qui m'a exactement piégé 386 00:29:40,540 --> 00:29:42,499 et par quels moyens. 387 00:29:42,500 --> 00:29:43,830 Nous nous séparerons 388 00:29:44,330 --> 00:29:45,499 pour répondre à ces questions. 389 00:29:45,500 --> 00:29:46,500 Xu Yang, 390 00:29:46,620 --> 00:29:48,999 collecter toutes les données de l'algorithme Nosin 391 00:29:49,000 --> 00:29:51,540 et analyser la base sur lequel ils identifient le suspect. 392 00:29:51,790 --> 00:29:52,200 D'ACCORD. 393 00:29:52,660 --> 00:29:53,660 Xue, 394 00:29:53,870 --> 00:29:55,749 s'il vous plaît, prenez le matériel 395 00:29:55,750 --> 00:29:56,750 et va chez Li San. 396 00:29:57,120 --> 00:29:58,659 Basé sur toutes les preuves physiques sur les lieux 397 00:29:58,660 --> 00:29:59,870 comme les empreintes digitales et les cheveux, 398 00:30:00,080 --> 00:30:01,789 procéder à nouveau à une analyse détaillée. 399 00:30:01,790 --> 00:30:03,000 Il peut y avoir de nouvelles découvertes. 400 00:30:03,290 --> 00:30:04,330 D'accord pas de problème. 401 00:30:13,000 --> 00:30:14,000 Wang Yao, 402 00:30:14,080 --> 00:30:15,700 essaie de retrouver le corps de Li San 403 00:30:16,750 --> 00:30:18,750 et effectuez une autre autopsie avec Zixuan. 404 00:30:19,620 --> 00:30:23,620 Concentrez-vous principalement sur les blessures du corps, leurs angles et leurs profondeurs. 405 00:30:24,000 --> 00:30:25,960 Nous avons juste trop peu d'indices entre nos mains en ce moment. 406 00:30:26,620 --> 00:30:27,620 D'accord. 407 00:31:45,330 --> 00:31:47,499 J'ai toujours eu l'impression que quelque chose n'allait pas à propos de la mort de Wang Hao. 408 00:31:47,500 --> 00:31:51,040 Affichez la vidéo de surveillance de la conférence sur les algorithmes Nosin l'année dernière. 409 00:31:51,330 --> 00:31:52,540 Très bien, pas de problème. 410 00:31:57,200 --> 00:31:58,200 J'ai compris. 411 00:32:01,500 --> 00:32:02,500 [15 avril 2060] Pause. 412 00:32:03,500 --> 00:32:05,250 Regardez son état. 413 00:32:06,620 --> 00:32:08,079 S'il était le meurtrier, 414 00:32:08,080 --> 00:32:10,000 pourquoi courrait-il à la conférence ? 415 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Se rendre à la conférence. 416 00:32:14,000 --> 00:32:16,000 Cela n'a pas vraiment de sens. 417 00:32:17,620 --> 00:32:18,700 Jouez-le davantage. 418 00:32:23,660 --> 00:32:24,660 D'accord, faites une pause. 419 00:32:25,080 --> 00:32:26,080 En arrière, un peu. 420 00:32:29,200 --> 00:32:30,080 Avez-vous remarqué 421 00:32:30,081 --> 00:32:31,830 il a levé les mains ? 422 00:32:34,080 --> 00:32:35,480 Je ne vois pas clairement son expression. 423 00:32:36,200 --> 00:32:37,200 Pouvez-vous zoomer ? 424 00:32:37,870 --> 00:32:39,040 Je vais essayer. 425 00:32:41,080 --> 00:32:43,749 C'est le mieux que je puisse faire pour l'instant. 426 00:32:43,750 --> 00:32:45,500 La mort de Wang Hao 427 00:32:47,080 --> 00:32:48,660 a très probablement été organisé par quelqu'un. 428 00:32:49,290 --> 00:32:50,620 Il a été tué d'un seul coup. 429 00:32:51,500 --> 00:32:54,080 Le tueur l'a tué avant d'exposer quelque chose. 430 00:32:54,500 --> 00:32:56,909 J'ai toujours ressenti la mort de mon frère n'est pas ce qu'elle paraît. 431 00:32:56,910 --> 00:32:58,500 Il ne pouvait pas être le meurtrier. 432 00:32:58,910 --> 00:33:00,450 Ce ne sont que des spéculations pour l'instant. 433 00:33:27,370 --> 00:33:28,370 Je vois! 434 00:33:35,330 --> 00:33:36,500 De nouvelles découvertes ? 435 00:33:37,000 --> 00:33:39,999 La principale raison pour laquelle l'algorithme Nosin t'a identifié comme le tueur 436 00:33:40,000 --> 00:33:41,329 est-ce que les données 437 00:33:41,330 --> 00:33:42,660 a été falsifié. 438 00:33:44,080 --> 00:33:45,199 Regardez ça. 439 00:33:45,200 --> 00:33:47,369 Il lui manque le calcul le plus crucial 440 00:33:47,370 --> 00:33:49,749 mais cela conclut directement que tu es le tueur. 441 00:33:49,750 --> 00:33:52,869 Je pense que quelqu'un a dû trouver un bug dans l'algorithme Nosin 442 00:33:52,870 --> 00:33:55,370 et t'a délibérément piégé comme le tueur. 443 00:33:57,790 --> 00:33:59,700 Pouvez-vous retrouver les données perdues maintenant ? 444 00:34:00,200 --> 00:34:01,200 Il est difficile. 445 00:34:01,201 --> 00:34:02,909 Ils ont un haut niveau autorisations de traitement. 446 00:34:02,910 --> 00:34:04,700 Les données ont probablement été détruites. 447 00:34:06,000 --> 00:34:07,000 Mais... 448 00:34:08,620 --> 00:34:09,620 Mais quoi ? 449 00:34:10,120 --> 00:34:12,250 Je peux essayer de verrouiller leur adresse IP. 450 00:34:12,910 --> 00:34:13,910 Fais-le c'est tout. 451 00:34:15,370 --> 00:34:16,869 Pour qu'on puisse découvrir qui ils sont ? 452 00:34:16,870 --> 00:34:17,950 Je vais l'essayer. 453 00:34:22,080 --> 00:34:23,749 Ils ont crypté leur IP. 454 00:34:23,750 --> 00:34:24,950 Je ne le trouve pas. 455 00:34:26,370 --> 00:34:30,330 Mais j'ai trouvé le nom d'utilisateur d'un utilisateur de haut niveau. 456 00:34:30,950 --> 00:34:32,620 Regardez ça. 457 00:34:33,500 --> 00:34:36,199 P... VZBO. 458 00:34:36,200 --> 00:34:38,200 Qu'est-ce que cela signifie? 459 00:34:39,200 --> 00:34:40,200 Chiffre de César. 460 00:34:42,080 --> 00:34:44,659 Cela signifie chaque lettre est remplacée par une lettre 461 00:34:44,660 --> 00:34:46,079 un nombre fixe de postes en bas de l'alphabet. 462 00:34:46,080 --> 00:34:47,120 La réponse est très simple. 463 00:34:57,450 --> 00:34:58,830 - Ouyang Qi ? - Ouyang Qi ? 464 00:34:59,580 --> 00:35:00,700 S'il te plaît. 465 00:35:01,540 --> 00:35:03,789 A partir d'aujourd'hui, Je ferai tout ce que tu dis, d'accord ? 466 00:35:03,790 --> 00:35:05,199 S'il vous plaît, épargnez-moi. Je vous en prie. 467 00:35:05,200 --> 00:35:06,869 Je ne peux plus faire ça. 468 00:35:06,870 --> 00:35:08,910 Je ne peux pas le supporter. 469 00:35:11,500 --> 00:35:14,290 Je ne peux pas continuer comme ça. Plus de meurtre. 470 00:35:14,910 --> 00:35:16,579 Plus de meurtre. 471 00:35:16,580 --> 00:35:17,620 Je suis sérieux. 472 00:35:30,620 --> 00:35:31,370 Êtes-vous d'accord? 473 00:35:31,500 --> 00:35:32,500 Ouais. 474 00:35:33,750 --> 00:35:35,119 Tu transpires tellement. 475 00:35:35,120 --> 00:35:36,120 Dois-je trouver un médecin pour toi ? 476 00:35:36,120 --> 00:35:37,120 Pas besoin. 477 00:35:40,500 --> 00:35:42,750 Je parle à mon invité à propos de quelque chose d'important. 478 00:35:43,120 --> 00:35:44,200 Ne nous dérangez pas. 479 00:35:57,500 --> 00:35:58,500 Xu Yang, 480 00:35:58,660 --> 00:36:01,700 pourriez-vous trouver ses informations détaillées et l'emplacement actuel maintenant ? 481 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Je vais l'essayer. 482 00:36:06,330 --> 00:36:06,910 J'ai compris. 483 00:36:07,080 --> 00:36:08,199 Ouyang Qi, homme, 484 00:36:08,200 --> 00:36:09,200 30 ans. 485 00:36:09,250 --> 00:36:11,330 En tant que fondateur de l'algorithme Nosin, 486 00:36:12,080 --> 00:36:13,869 il a grandi dans un orphelinat. 487 00:36:13,870 --> 00:36:14,750 Introverti 488 00:36:14,750 --> 00:36:15,750 et talentueux. 489 00:36:15,751 --> 00:36:18,431 Admis à l'Université de la province de Ba de technologie en tant que meilleur étudiant. 490 00:36:18,500 --> 00:36:20,249 Il s'est fait remarquer il y a trois ans, 491 00:36:20,250 --> 00:36:21,869 lancement de l'algorithme Nosin 492 00:36:21,870 --> 00:36:23,370 et fondateur de Nosin Technology. 493 00:36:23,750 --> 00:36:26,119 Il est devenu le plus jeune magnat à Shuangcheng pour la nuit. 494 00:36:26,120 --> 00:36:28,080 D'après les données, 495 00:36:28,870 --> 00:36:30,310 il n'est pas venu à son bureau ces derniers temps. 496 00:36:30,750 --> 00:36:31,830 Il est dans sa villa de banlieue. 497 00:37:28,750 --> 00:37:29,250 Bonjour, mon frère. 498 00:37:29,251 --> 00:37:31,080 Nous sommes arrivés chez Ouyang Qi. 499 00:37:31,410 --> 00:37:32,410 D'accord, Roger. 500 00:37:54,000 --> 00:37:54,790 Il y a des empreintes ici. 501 00:37:54,791 --> 00:37:56,000 Gardez un oeil sur lui. 502 00:37:56,330 --> 00:37:57,580 Sois prudent. 503 00:38:35,620 --> 00:38:36,620 Hé! 504 00:38:36,790 --> 00:38:37,790 Arrêtez-vous là ! 505 00:38:38,750 --> 00:38:39,750 Hé! 506 00:38:39,790 --> 00:38:40,790 Arrêtez-vous là ! 507 00:38:41,370 --> 00:38:42,370 Arrêt! 508 00:39:07,200 --> 00:39:08,200 Quoi? 509 00:39:08,500 --> 00:39:10,020 Désolé, je t'ai pris pour quelqu'un d'autre. 510 00:39:10,620 --> 00:39:11,620 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 511 00:41:22,000 --> 00:41:23,000 Ouyang Qi, 512 00:41:23,910 --> 00:41:25,199 pourquoi as-tu ce tatouage ? 513 00:41:25,200 --> 00:41:26,619 Quelle est votre relation avec Wang Hao ? 514 00:41:26,620 --> 00:41:27,999 Avez-vous tué Li San ? 515 00:41:28,000 --> 00:41:29,830 Qu'est-ce que tu conspires exactement ? 516 00:41:33,250 --> 00:41:34,999 Vous me posez tellement de questions. 517 00:41:35,000 --> 00:41:36,600 Lequel me veux-tu répondre en premier ? 518 00:41:40,000 --> 00:41:41,000 Dites-moi! 519 00:41:49,500 --> 00:41:50,750 Si tu ne te dépêches pas, 520 00:41:51,200 --> 00:41:53,330 tu devras me rejoindre pour regarder le feu d'artifice. 521 00:41:53,620 --> 00:41:55,120 Allez, tue-moi ! 522 00:41:55,250 --> 00:41:55,750 Tue-moi! 523 00:41:55,750 --> 00:41:56,750 Allez! 524 00:41:56,870 --> 00:41:57,370 Allez! 525 00:41:57,750 --> 00:41:58,250 Tue-moi! 526 00:41:58,450 --> 00:41:59,160 Allez! 527 00:41:59,370 --> 00:42:00,370 Allez! 528 00:42:14,080 --> 00:42:15,910 Reviens vivant ! 529 00:42:18,120 --> 00:42:19,870 Vous avez perdu encore une minute. 530 00:42:23,120 --> 00:42:24,290 Ouyang Qi, 531 00:42:25,000 --> 00:42:27,330 voyons. 532 00:42:30,250 --> 00:42:31,580 Tu me laisses ici ? 533 00:42:32,500 --> 00:42:33,580 Je t'attendrai. 534 00:42:58,540 --> 00:42:59,540 Zixuan. 535 00:43:00,080 --> 00:43:01,080 Zixuan. 536 00:43:01,330 --> 00:43:02,330 Zixuan. 537 00:43:05,500 --> 00:43:06,500 Zixuan. 538 00:43:08,330 --> 00:43:09,660 Il n'y a plus de temps maintenant. 539 00:43:10,000 --> 00:43:11,000 Écoutez-moi. 540 00:43:11,080 --> 00:43:11,870 Je viens de voir... 541 00:43:11,871 --> 00:43:13,200 Zixuan, écoute-moi. 542 00:43:13,660 --> 00:43:14,910 Je vais te sortir d'ici. 543 00:43:15,750 --> 00:43:16,870 Sortons ensemble. 544 00:43:18,120 --> 00:43:19,659 Je peux te sortir. 545 00:43:19,660 --> 00:43:21,540 Ne parle pas maintenant, d'accord ? 546 00:43:30,080 --> 00:43:31,870 Zixuan, écoute. 547 00:43:32,620 --> 00:43:34,039 Je ne peux pas en être sûr pour le moment 548 00:43:34,040 --> 00:43:37,200 si c'est une bombe à retardement ou un détonateur de signal. 549 00:43:37,750 --> 00:43:39,250 Si je coupe le bon fil, 550 00:43:39,500 --> 00:43:40,999 le compte à rebours s'arrêtera immédiatement, 551 00:43:41,000 --> 00:43:43,869 mais cela déclenchera aussi l'explosif C4 en dessous. 552 00:43:43,870 --> 00:43:46,620 Il y aura environ cinq secondes avant qu'il n'explose. 553 00:43:47,200 --> 00:43:48,620 Si je coupe le mauvais, 554 00:43:49,330 --> 00:43:50,620 il va exploser instantanément. 555 00:43:51,200 --> 00:43:51,700 Je... 556 00:43:51,701 --> 00:43:52,790 Écoute-moi. 557 00:43:53,500 --> 00:43:54,500 Fais-moi confiance. 558 00:43:55,000 --> 00:43:56,580 Je vais te faire sortir. 559 00:44:11,870 --> 00:44:14,120 Il est encore temps. 560 00:44:23,200 --> 00:44:24,500 Attendez. 561 00:44:26,080 --> 00:44:27,080 Zixuan. 562 00:44:28,120 --> 00:44:29,620 Fais-moi confiance. 563 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 Allez! 564 00:45:18,200 --> 00:45:19,200 Zixuan. 565 00:45:20,080 --> 00:45:21,080 Êtes-vous d'accord? 566 00:45:24,000 --> 00:45:25,400 Heureusement que je ne t'ai pas fait tuer. 567 00:45:31,200 --> 00:45:32,200 Zixuan. 568 00:45:32,750 --> 00:45:33,750 Zixuan. 569 00:45:35,750 --> 00:45:36,750 Qui est-ce? 570 00:45:38,500 --> 00:45:39,620 Où es-tu? 571 00:45:41,330 --> 00:45:42,330 Zixuan. 572 00:45:43,870 --> 00:45:44,870 Zixuan. 573 00:46:16,470 --> 00:46:19,300 [Salle d'urgence] 574 00:46:49,500 --> 00:46:50,500 Frère. 575 00:46:53,000 --> 00:46:54,000 Allez. 576 00:46:54,500 --> 00:46:56,250 Ne vous inquiétez pas pour Zixuan. 577 00:47:01,370 --> 00:47:03,080 Pouvez-vous vous lever ? 578 00:47:12,200 --> 00:47:13,200 Baï. 579 00:47:14,620 --> 00:47:15,749 Jetez un oeil à ceci. 580 00:47:15,750 --> 00:47:18,950 Ceci est le rapport d'enquête que Zixuan et moi avons organisé. 581 00:47:21,330 --> 00:47:22,330 Regardez bien. 582 00:47:30,870 --> 00:47:33,000 Xu Yang, vérifie cette arme. 583 00:47:33,750 --> 00:47:34,750 D'accord. 584 00:47:36,000 --> 00:47:37,330 Où est-il ? 585 00:47:39,000 --> 00:47:40,750 Ce gamin de Bai Chen. 586 00:47:43,370 --> 00:47:44,370 Bai Chen, 587 00:47:44,450 --> 00:47:46,200 regarde ce que tu as fait. 588 00:47:46,660 --> 00:47:48,580 Et vous deux, vous vous embêtez avec lui ? 589 00:47:48,870 --> 00:47:51,079 Bai Chen, reviens avec moi voir M. Chen. 590 00:47:51,080 --> 00:47:52,120 Je vais avec toi. 591 00:47:52,750 --> 00:47:53,750 D'ailleurs, 592 00:47:54,330 --> 00:47:56,869 J'aimerais expliquer cette affaire à lui en personne. 593 00:47:56,870 --> 00:47:57,620 Prenez-les tous. 594 00:47:57,620 --> 00:47:58,290 Emportez-les. 595 00:47:58,580 --> 00:47:58,870 Emportez-les. 596 00:47:58,870 --> 00:47:59,870 M. Li, 597 00:48:00,870 --> 00:48:03,079 laissez-les rester 598 00:48:03,080 --> 00:48:04,539 pour s'occuper de Zixuan. 599 00:48:04,540 --> 00:48:05,660 Je vais avec toi. 600 00:48:07,000 --> 00:48:08,000 Allons-y. 601 00:48:28,160 --> 00:48:28,750 M. Li, 602 00:48:29,000 --> 00:48:30,250 où est Ouyang Qi en ce moment ? 603 00:48:30,870 --> 00:48:32,790 Il a été repris au Bureau d'enquête. 604 00:48:32,910 --> 00:48:34,999 Je vous ai appelé pour l'arrêter. 605 00:48:35,000 --> 00:48:35,950 Pourquoi m'avez-vous arrêté ? 606 00:48:35,951 --> 00:48:37,000 Vous jouez avec le feu. 607 00:48:37,330 --> 00:48:38,200 L'algorithme Nosin... 608 00:48:38,201 --> 00:48:39,801 Ne crois-tu pas en l'algorithme Nosin 609 00:48:39,910 --> 00:48:41,040 ou tu ne me fais pas confiance ? 610 00:48:46,120 --> 00:48:47,000 [Rapport d'autopsie] Toi, mec, 611 00:48:47,001 --> 00:48:49,250 tu ne peux pas nous faire confiance ? 612 00:48:54,200 --> 00:48:56,750 Ceci est le rapport d'enquête que Zixuan et moi avons organisé. 613 00:48:57,620 --> 00:48:58,749 Regardez bien. 614 00:48:58,750 --> 00:49:00,369 Nous découvrirons la vérité. 615 00:49:00,370 --> 00:49:01,700 Nous ne perdrons pas face à un système. 616 00:49:03,750 --> 00:49:05,120 Deux hommes en noir 617 00:49:05,370 --> 00:49:06,500 se battaient dans la pièce. 618 00:49:06,870 --> 00:49:08,830 Le tueur a poussé un couteau dans la poitrine de Li San 619 00:49:09,120 --> 00:49:10,620 avec sa main gauche. 620 00:49:11,000 --> 00:49:12,560 Mais il y a une autre trace sur les lieux. 621 00:49:13,330 --> 00:49:15,330 C'est la personne qui est sorti du balcon 622 00:49:16,790 --> 00:49:18,200 est droitier. 623 00:49:18,620 --> 00:49:19,750 Si je ne me trompe pas, 624 00:49:20,330 --> 00:49:22,620 il y a eu une dispute entre les deux dans la chambre, 625 00:49:23,000 --> 00:49:24,330 l'amenant à se faire attraper par toi 626 00:49:24,620 --> 00:49:26,080 avant son départ. 627 00:49:28,200 --> 00:49:29,370 Donc, je pense 628 00:49:30,500 --> 00:49:31,790 il y a une autre possibilité 629 00:49:32,500 --> 00:49:33,700 pour la mort de Li San. 630 00:49:36,750 --> 00:49:37,750 Voulez-vous dire, 631 00:49:38,160 --> 00:49:39,619 sur les lieux du meurtre, 632 00:49:39,620 --> 00:49:41,199 à part Ouyang Qi, 633 00:49:41,200 --> 00:49:42,200 il y avait une autre personne ? 634 00:49:42,500 --> 00:49:43,200 Ouais. 635 00:49:43,500 --> 00:49:45,080 C'est ce que je pense. 636 00:49:53,150 --> 00:49:57,499 [Salle d'interrogatoire] 637 00:49:57,500 --> 00:49:58,830 - M. Chen. - M. Chen. 638 00:50:06,000 --> 00:50:07,306 Je vais l'interroger personnellement. 639 00:50:07,330 --> 00:50:08,330 - Oui. - Oui. 640 00:50:16,020 --> 00:50:18,460 [Salle d'urgence] 641 00:50:22,870 --> 00:50:23,870 Docteur, 642 00:50:24,200 --> 00:50:25,200 comment va-t-elle ? 643 00:50:25,250 --> 00:50:26,789 Le patient est désormais hors de danger. 644 00:50:26,790 --> 00:50:27,999 Mais tu ferais mieux de ne pas la déranger. 645 00:50:28,000 --> 00:50:29,410 Elle a besoin de se reposer pour le moment. 646 00:50:41,750 --> 00:50:43,580 Regardez ce que vous avez fait ! 647 00:50:45,620 --> 00:50:47,790 Il m'a fallu tellement de temps pour t'élever 648 00:50:49,620 --> 00:50:50,870 de ce que tu étais. 649 00:50:52,750 --> 00:50:54,830 Tout cela est en vain maintenant. 650 00:50:56,660 --> 00:50:57,660 Sortir! 651 00:50:57,750 --> 00:50:59,080 Sortez de ma vue ! 652 00:51:01,620 --> 00:51:03,290 Tout comme ta mère, 653 00:51:05,200 --> 00:51:07,620 me cause toujours des ennuis. 654 00:51:26,620 --> 00:51:28,180 Pourquoi tu parles de ma mère comme ça ? 655 00:51:30,120 --> 00:51:31,750 Pourquoi dis-tu de telles choses à son sujet ? 656 00:51:36,750 --> 00:51:37,750 Pourquoi? 657 00:51:47,370 --> 00:51:48,500 Tu vas te cacher un peu 658 00:51:50,080 --> 00:51:51,750 et ne reviens pas à moins que je te le demande. 659 00:52:12,500 --> 00:52:14,870 Va et sois avec ma mère. 660 00:52:30,170 --> 00:52:32,119 [Bureau du directeur] 661 00:52:32,120 --> 00:52:33,120 M. Chen. 662 00:52:35,000 --> 00:52:36,000 M. Chen. 663 00:52:39,750 --> 00:52:40,750 M. Chen. 664 00:52:41,000 --> 00:52:42,000 Monsieur... 665 00:52:49,250 --> 00:52:50,250 M. Chen. 666 00:52:59,000 --> 00:53:00,000 M. Chen ! 667 00:53:00,040 --> 00:53:01,040 M. Chen ! 668 00:53:12,660 --> 00:53:14,330 Ouyang Qi est le fils de M. Chen ? 669 00:53:17,500 --> 00:53:20,000 Par égoïsme, M. Chen 670 00:53:20,620 --> 00:53:24,000 falsifié l'algorithme Nosin avec son fils, Ouyang Qi. 671 00:53:25,000 --> 00:53:27,290 Il a finalement choisi de se ranger du côté du mal. 672 00:53:30,870 --> 00:53:31,999 Bonjour Zixuan. 673 00:53:32,000 --> 00:53:33,250 Bonjour, Bai. 674 00:53:33,620 --> 00:53:36,540 J'ai découvert qu'Ouyang Qi prenait un certain médicament pendant une longue période. 675 00:53:37,000 --> 00:53:38,000 Bonjour? 676 00:53:38,200 --> 00:53:39,200 Bonjour? 677 00:53:39,750 --> 00:53:40,500 Bonjour? 678 00:53:40,501 --> 00:53:42,040 Zixuan ! 679 00:53:42,540 --> 00:53:43,790 Cher Bai, 680 00:53:44,200 --> 00:53:45,120 trouve-moi. 681 00:53:45,121 --> 00:53:46,750 Ouyang Qi, que veux-tu faire ? 682 00:53:47,080 --> 00:53:49,369 Sinon, vous ne la reverrez jamais. 683 00:53:49,370 --> 00:53:50,000 Je te trouverai. 684 00:53:50,000 --> 00:53:50,620 Où es-tu? 685 00:53:50,870 --> 00:53:52,079 Zixuan est en difficulté. 686 00:53:52,080 --> 00:53:53,120 Où es-tu? 687 00:53:55,500 --> 00:53:56,200 Xu Yang, 688 00:53:56,201 --> 00:53:58,080 localisez Ouyang Qi maintenant. 689 00:53:58,500 --> 00:54:00,079 Patron, je ne peux pas le faire. 690 00:54:00,080 --> 00:54:02,080 Seul l'algorithme Nosin peut le faire. 691 00:54:02,500 --> 00:54:03,500 L'algorithme Nosin. 692 00:54:03,750 --> 00:54:04,370 Qu'est-ce qui ne va pas? 693 00:54:04,371 --> 00:54:05,750 Dites-moi! 694 00:54:08,620 --> 00:54:09,999 Du Heng. 695 00:54:10,000 --> 00:54:11,249 Allez, utilise l'algorithme Nosin 696 00:54:11,250 --> 00:54:12,369 pour savoir où se trouve Ouyang Qi. 697 00:54:12,370 --> 00:54:13,370 Bai Chen. 698 00:54:13,500 --> 00:54:14,500 C'est la salle de commandement. 699 00:54:14,500 --> 00:54:15,250 Vous ne pouvez pas simplement faire irruption. 700 00:54:15,251 --> 00:54:16,620 S'il vous plaît, sortez. 701 00:54:16,660 --> 00:54:17,200 Du Heng. 702 00:54:17,330 --> 00:54:17,790 Quelqu'un! 703 00:54:17,870 --> 00:54:18,200 Du Heng. 704 00:54:18,620 --> 00:54:20,080 Faites ce qu'il dit. 705 00:54:20,700 --> 00:54:21,700 M. Li. 706 00:54:22,000 --> 00:54:23,000 M. Li. 707 00:54:23,080 --> 00:54:25,040 Si quelque chose arrive, J'en prendrai la responsabilité. 708 00:54:27,790 --> 00:54:28,790 Oui. 709 00:54:29,870 --> 00:54:31,079 Tout le monde, vous entendez ça ? 710 00:54:31,080 --> 00:54:32,080 - Oui. - Oui. 711 00:54:54,750 --> 00:54:55,750 Où est cet endroit ? 712 00:54:59,080 --> 00:55:00,119 Merci, M. Li. 713 00:55:00,120 --> 00:55:01,120 Mm. 714 00:55:53,750 --> 00:55:54,200 Hao, 715 00:55:54,620 --> 00:55:55,620 ces fleurs. 716 00:55:55,870 --> 00:55:56,750 Vous devez prendre soin d'eux. 717 00:55:56,751 --> 00:55:58,750 Sinon, ils mourront tous. 718 00:56:00,620 --> 00:56:01,999 Tu ne sais même pas pour apporter le linge. 719 00:56:02,000 --> 00:56:03,330 Ils sont tous couverts de poussière. 720 00:56:04,500 --> 00:56:05,500 Je savais juste 721 00:56:05,620 --> 00:56:06,660 si je ne suis pas venu, 722 00:56:07,000 --> 00:56:08,450 tu mourrais de faim. 723 00:56:10,000 --> 00:56:12,250 Pourquoi ai-je l'impression tu te comportes bizarrement aujourd'hui ? 724 00:56:13,080 --> 00:56:15,200 Pourquoi tu continues à me regarder ? 725 00:56:16,500 --> 00:56:19,200 Y a-t-il quelque chose sur mon visage ? 726 00:56:27,540 --> 00:56:28,540 Ici. 727 00:56:30,080 --> 00:56:30,790 Nous ne pouvons pas partager la poire. [♪"Partagez le poire" sonne comme "partie" en chinois] 728 00:56:30,791 --> 00:56:33,540 Tu manges celui-ci. 729 00:56:46,620 --> 00:56:48,080 Chen Yang. 730 00:56:52,050 --> 00:56:55,290 [2061, une usine abandonnée en Asie du Sud-Est] 731 00:57:39,870 --> 00:57:43,200 Ouyang Qi, où est Zhang Zixuan ? 732 00:57:50,500 --> 00:57:51,619 Allez-y doucement. 733 00:57:51,620 --> 00:57:53,040 Elle est très en sécurité. 734 00:57:53,910 --> 00:57:55,540 Tu aurais pu t'enfuir. 735 00:57:56,500 --> 00:57:58,580 Pourquoi m'as-tu attiré ici ? 736 00:58:05,250 --> 00:58:06,370 Qu'en penses-tu? 737 00:58:06,750 --> 00:58:09,040 L'algorithme Nosin est-il très étonnant ? 738 00:58:09,750 --> 00:58:12,540 Ne penses-tu pas l'inventeur devrait-il être qualifié de « héros » ? 739 00:58:16,620 --> 00:58:18,200 Celui qui mérite ce titre 740 00:58:18,620 --> 00:58:20,660 devrait être Wang Hao, non ? 741 00:58:20,870 --> 00:58:22,000 Chen Yang. 742 00:58:39,750 --> 00:58:41,160 De retour à l'orphelinat, 743 00:58:42,870 --> 00:58:45,000 nous et Wang Hao étions les meilleurs amis. 744 00:58:47,500 --> 00:58:48,869 Ce bonbon est vraiment sucré. 745 00:58:48,870 --> 00:58:49,870 Mange-le. 746 00:58:50,080 --> 00:58:51,330 Merci, Chen Yang. 747 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 C'est toi. 748 00:58:53,080 --> 00:58:54,750 C'est Wang Yao. 749 00:58:55,000 --> 00:58:56,000 C'est moi. 750 00:58:56,500 --> 00:58:58,080 Nous sommes les meilleurs amis. 751 00:58:59,250 --> 00:59:00,999 Sa sœur Wang Yao 752 00:59:01,000 --> 00:59:03,450 a été adopté très jeune, 753 00:59:04,620 --> 00:59:06,750 ne laissant que Chen Yang et Wang Hao. 754 00:59:07,500 --> 00:59:08,750 Ils n'ont pas eu cette chance. 755 00:59:09,620 --> 00:59:11,199 C'était moi 756 00:59:11,200 --> 00:59:14,540 qui l'a sauvé encore et encore. 757 00:59:24,790 --> 00:59:26,330 Mais vous et Wang Hao êtes différents. 758 00:59:26,790 --> 00:59:28,249 Ton père, Chen Youwei, 759 00:59:28,250 --> 00:59:30,370 t'a élevé dans un orphelinat pour le bien de sa carrière. 760 00:59:30,750 --> 00:59:32,829 Après avoir atteint la majorité, pour me rattraper, 761 00:59:32,830 --> 00:59:34,869 il t'a envoyé étudier à l'Université de technologie de la province de Ba. 762 00:59:34,870 --> 00:59:37,749 Alors que Wang Hao menait une vie très frugale 763 00:59:37,750 --> 00:59:39,350 à cause de la dette laissée par ses parents. 764 00:59:39,910 --> 00:59:41,620 Tu es revenu en Chine plus tard 765 00:59:42,000 --> 00:59:42,910 parce que tu te sentais abandonné 766 00:59:42,911 --> 00:59:44,869 encore une fois à l'étranger. 767 00:59:44,870 --> 00:59:46,620 Votre deuxième personnalité émerge souvent. 768 00:59:47,120 --> 00:59:48,539 Vous ne pouviez pas vous contrôler. 769 00:59:48,540 --> 00:59:50,140 Tu n'avais pas le choix mais retourner en Chine. 770 00:59:50,620 --> 00:59:51,750 Après son retour, 771 00:59:52,370 --> 00:59:54,749 toi et Wang Hao étaient toujours les meilleurs amis. 772 00:59:54,750 --> 00:59:57,079 Wang Hao a créé l'algorithme Nosin, 773 00:59:57,080 --> 00:59:58,080 pendant que tu 774 00:59:58,120 --> 00:59:59,999 qui était censé être le golden boy 775 01:00:00,000 --> 01:00:02,120 est devenu un meurtrier. 776 01:00:03,080 --> 01:00:04,250 Et puis, 777 01:00:04,620 --> 01:00:07,200 ton père, Chen Youwei, pris une décision 778 01:00:07,870 --> 01:00:09,870 ça a tout changé. 779 01:00:10,120 --> 01:00:11,500 C'est vous qui connaissez le mieux sa situation. 780 01:00:12,080 --> 01:00:13,870 Tu ne veux pas le regarder 781 01:00:14,120 --> 01:00:15,840 passer le reste de sa vie en prison, n'est-ce pas ? 782 01:00:16,000 --> 01:00:16,830 En fait, 783 01:00:16,831 --> 01:00:18,700 Je peux vous donner une grosse somme d'argent. 784 01:00:19,120 --> 01:00:20,120 Et ta sœur. 785 01:00:20,200 --> 01:00:20,790 Je peux la transférer 786 01:00:20,791 --> 01:00:22,000 au bureau. 787 01:00:22,330 --> 01:00:23,330 De cette façon, 788 01:00:24,330 --> 01:00:25,790 elle vivra confortablement. 789 01:00:27,000 --> 01:00:28,750 Mais de façon inattendue, 790 01:00:29,080 --> 01:00:31,200 ton père, Chen Youwei, 791 01:00:31,660 --> 01:00:33,250 a tué Wang Hao pour le faire taire. 792 01:00:34,200 --> 01:00:36,250 La mort de Wang Hao vous a porté un coup dur. 793 01:00:36,910 --> 01:00:38,999 Votre deuxième personnalité apparaît de plus en plus souvent. 794 01:00:39,000 --> 01:00:40,540 Même la médecine ne peut pas la contrôler. 795 01:00:48,080 --> 01:00:51,080 Vous êtes un cas grave du trouble dissociatif de l’identité. 796 01:01:04,790 --> 01:01:05,790 Je ne le suis pas. 797 01:01:06,500 --> 01:01:07,500 Je ne suis pas malade. 798 01:01:09,080 --> 01:01:10,870 Je suis Ouyang Qi. 799 01:01:12,500 --> 01:01:14,250 Ce sont eux qui sont malades. 800 01:01:15,620 --> 01:01:17,200 Chacun d'eux menace 801 01:01:17,750 --> 01:01:18,750 et me harcèle. 802 01:01:19,120 --> 01:01:20,120 Est-ce que tu comprends? 803 01:01:22,330 --> 01:01:23,620 La nuit où Li San a été tué, 804 01:01:24,330 --> 01:01:26,869 il vous a menacé avec les preuves qu'il a trouvées 805 01:01:26,870 --> 01:01:28,700 que les données de Nosin avaient été falsifiées 806 01:01:29,910 --> 01:01:32,160 pour un gain personnel. 807 01:01:34,330 --> 01:01:35,540 Vous l'avez tué. 808 01:01:48,500 --> 01:01:49,500 Je suis désolé. 809 01:01:51,000 --> 01:01:52,000 Ce n'était pas moi. 810 01:01:52,910 --> 01:01:53,910 Désolé. 811 01:02:02,000 --> 01:02:03,330 C'était un mauvais homme. 812 01:02:04,250 --> 01:02:05,370 Il méritait de mourir. 813 01:02:06,000 --> 01:02:07,660 Il m'a intimidé et menacé. 814 01:02:10,000 --> 01:02:11,079 Après l'avoir tué, 815 01:02:11,080 --> 01:02:12,600 tu n'as pas retrouvé ton calme et ne t'es pas échappé 816 01:02:13,000 --> 01:02:14,789 jusqu'à ce que tu m'entendes. 817 01:02:14,790 --> 01:02:16,159 C'est pourquoi il semblait 818 01:02:16,160 --> 01:02:18,660 comme s'il y avait une autre personne. 819 01:02:20,000 --> 01:02:21,330 Ne penses-tu pas 820 01:02:21,660 --> 01:02:23,870 ces méchants méritaient de mourir ? 821 01:02:24,290 --> 01:02:25,660 Chen Yang, 822 01:02:26,500 --> 01:02:29,750 tu penses toujours sans vergogne vous défendez la justice. 823 01:02:30,000 --> 01:02:31,000 Justice? 824 01:02:32,000 --> 01:02:33,999 Tu me parles de justice ? 825 01:02:34,000 --> 01:02:36,450 Quand Chen Youwei m'a envoyé à l'orphelinat, 826 01:02:36,870 --> 01:02:37,870 où était-il ? 827 01:02:39,540 --> 01:02:42,539 Quand j'ai été victime d'intimidation à l'orphelinat, 828 01:02:42,540 --> 01:02:43,540 où était-il ? 829 01:02:43,870 --> 01:02:46,659 Quand j'ai vu Wang Hao mourir juste devant mes yeux, 830 01:02:46,660 --> 01:02:48,080 où était-il ? 831 01:02:48,660 --> 01:02:50,160 Où était la justice ? 832 01:02:50,750 --> 01:02:53,370 Demandez à Chen Youwei, qui vous avez tué de vos propres mains. 833 01:02:54,250 --> 01:02:55,580 Hahaha. 834 01:02:59,120 --> 01:03:00,660 Chen Youwei. 835 01:03:01,080 --> 01:03:03,080 Chen Youwei ne méritait-il pas de mourir ? 836 01:03:03,370 --> 01:03:05,080 Et Zhang Zi'ang ? 837 01:03:05,790 --> 01:03:07,120 Qu'a-t-il fait de mal ? 838 01:03:07,620 --> 01:03:09,500 Ne le mentionnez pas ! 839 01:03:09,660 --> 01:03:10,870 Qui est Zhang Zi'ang ? 840 01:03:11,750 --> 01:03:13,620 Je ne sais pas qui il était. 841 01:03:14,500 --> 01:03:16,249 Il n'a juste pas eu de chance, c'est tout. 842 01:03:16,250 --> 01:03:17,500 Ce sont des vies humaines. 843 01:03:18,000 --> 01:03:19,789 Vous en parlez si légèrement. 844 01:03:19,790 --> 01:03:22,870 Des vies humaines, ce sont des vies humaines. 845 01:03:28,370 --> 01:03:30,080 N'êtes-vous pas doué pour vous battre ? 846 01:04:17,200 --> 01:04:18,250 Se lever! 847 01:04:20,330 --> 01:04:21,619 N'êtes-vous pas très arrogant ? 848 01:04:21,620 --> 01:04:22,500 Vous n'êtes pas très compétent ? 849 01:04:22,501 --> 01:04:23,750 Viens m'attraper ! 850 01:04:25,660 --> 01:04:26,660 Allez! 851 01:04:27,080 --> 01:04:28,080 Se lever! 852 01:04:28,250 --> 01:04:29,250 Continuez à me battre. 853 01:04:30,000 --> 01:04:31,370 N'êtes-vous pas très arrogant ? 854 01:05:18,500 --> 01:05:19,500 Chen Yang. 855 01:05:23,620 --> 01:05:25,080 Vous ne pouvez pas vous échapper. 856 01:05:25,500 --> 01:05:27,080 Où est Zhang Zixuan? 857 01:05:29,750 --> 01:05:31,500 Je l'ai presque oubliée. 858 01:05:40,500 --> 01:05:42,200 La personne que vous désirez est ici. 859 01:05:45,620 --> 01:05:46,620 Zixuan ! 860 01:05:49,370 --> 01:05:50,370 Lâcher. 861 01:05:50,660 --> 01:05:51,660 Allez. 862 01:05:52,620 --> 01:05:53,750 Dis-lui bonjour. 863 01:05:54,120 --> 01:05:55,200 Dis-lui de ne pas bouger. 864 01:05:55,500 --> 01:05:56,500 D'accord. 865 01:05:56,620 --> 01:05:57,620 Je ne bougerai pas. 866 01:05:59,200 --> 01:06:00,250 Ne faites pas de mal à Zixuan. 867 01:06:01,750 --> 01:06:02,750 Tue-moi. 868 01:06:03,330 --> 01:06:05,500 Après tout, vous avez déjà tué tant de gens. 869 01:06:05,870 --> 01:06:07,079 Un de plus ne ferait aucune différence. 870 01:06:07,080 --> 01:06:09,200 Mon frère est mort entre vos mains. 871 01:06:10,200 --> 01:06:11,330 Tue-moi. 872 01:06:14,000 --> 01:06:15,000 Chen Yang. 873 01:06:16,330 --> 01:06:18,120 Puisque tu souhaites tant le voir, 874 01:06:18,790 --> 01:06:20,250 laisse-moi t'aider maintenant. 875 01:06:23,200 --> 01:06:24,200 Chen Yang ! 876 01:06:31,450 --> 01:06:32,450 Chen Yang. 877 01:06:33,910 --> 01:06:34,910 Wang Yao. 878 01:06:46,790 --> 01:06:48,950 J'ai imaginé d'innombrables fois 879 01:06:49,330 --> 01:06:52,619 comment nous nous reverrions. 880 01:06:52,620 --> 01:06:53,620 Mais 881 01:06:54,790 --> 01:06:56,330 Je ne m'attendais jamais 882 01:06:57,200 --> 01:06:58,790 ce serait comme ça. 883 01:07:03,790 --> 01:07:06,160 j'ai entendu tu as beaucoup souffert au fil des années. 884 01:07:08,200 --> 01:07:10,370 Je me souviens que tu m'as dit à Wang Hao et à moi quand nous étions enfants 885 01:07:11,330 --> 01:07:13,540 que quoi qu'il arrive, 886 01:07:14,620 --> 01:07:16,500 nous devrions toujours rester heureux. 887 01:07:20,540 --> 01:07:21,540 Et toi? 888 01:07:23,250 --> 01:07:24,870 Es-tu heureux maintenant ? 889 01:07:35,120 --> 01:07:36,500 J'étais heureux quand j'étais enfant, 890 01:07:37,910 --> 01:07:39,500 mais ça fait des lustres 891 01:07:39,790 --> 01:07:41,390 depuis que j'ai ressenti ça depuis que j'ai grandi. 892 01:07:49,540 --> 01:07:51,450 Chen Yang, viens me rattraper. 893 01:08:02,080 --> 01:08:03,910 Allez, Wang Hao. 894 01:08:18,750 --> 01:08:21,410 Nous me manquons quand nous étions enfants. 895 01:08:22,000 --> 01:08:23,700 A l'époque, on s'entraidait 896 01:08:24,330 --> 01:08:25,750 et se soutenaient les uns les autres. 897 01:08:28,000 --> 01:08:29,660 Le jour de la mort de Wang Hao... 898 01:08:35,120 --> 01:08:36,120 Ah ! 899 01:08:38,330 --> 01:08:38,910 J'ai soudain réalisé 900 01:08:38,911 --> 01:08:42,370 qu'il n'y avait personne dans le monde qui ne me tenait plus à cœur. 901 01:08:44,000 --> 01:08:45,330 Je me suis demandé une fois 902 01:08:47,080 --> 01:08:49,620 si un jour j'étais mort dans la rue, 903 01:08:51,500 --> 01:08:53,540 est-ce que quelqu'un me regarderait, 904 01:08:54,870 --> 01:08:56,790 ne serait-ce que pour une seconde. 905 01:09:04,910 --> 01:09:07,290 Je suis content de pouvoir vous voir aujourd'hui. 906 01:09:18,500 --> 01:09:20,120 Chen Yang, 907 01:09:20,750 --> 01:09:21,830 se rendre. 908 01:10:17,370 --> 01:10:19,199 Si un jour, 909 01:10:19,200 --> 01:10:20,699 je perds, 910 01:10:20,700 --> 01:10:23,119 j'espère que je vais mourir 911 01:10:23,120 --> 01:10:24,369 entre vos mains. 912 01:10:24,370 --> 01:10:25,829 J'ai tellement peur. 913 01:10:25,830 --> 01:10:27,250 Vraiment. 914 01:10:28,000 --> 01:10:29,369 Ne t'inquiète pas. 915 01:10:29,370 --> 01:10:31,000 Je suis toujours avec toi. 916 01:10:38,370 --> 01:10:39,250 Ne bouge pas. 917 01:10:39,251 --> 01:10:40,370 Haut les mains. 918 01:11:04,660 --> 01:11:07,330 Voilà tous les détails de l'affaire. 919 01:11:08,250 --> 01:11:09,369 Bai Chen, 920 01:11:09,370 --> 01:11:13,250 pouvez-vous garantir que toutes vos affirmations sont vraies ? 921 01:11:14,120 --> 01:11:15,750 Oui, je peux. 922 01:11:16,870 --> 01:11:18,659 A votre avis, 923 01:11:18,660 --> 01:11:20,870 comment devrions-nous gérer l'algorithme Nosin ? 924 01:11:23,250 --> 01:11:24,290 je pense 925 01:11:24,790 --> 01:11:26,870 la technologie doit être utilisée pour servir le peuple. 926 01:11:27,120 --> 01:11:29,159 Nous devrions limiter l'autorité de l'algorithme Nosin, 927 01:11:29,160 --> 01:11:30,830 rétablir le Bureau d'enquête 928 01:11:31,120 --> 01:11:33,401 et restaurer le système d'origine d'une enquête criminelle. 929 01:11:34,040 --> 01:11:36,659 Pouvez-vous assurer un taux de précision plus élevé que l'algorithme Nosin ? 930 01:11:36,660 --> 01:11:37,660 Non. 931 01:11:38,660 --> 01:11:40,200 Mais je peux garantir 932 01:11:40,660 --> 01:11:44,040 que l'algorithme Nosin ne deviendra pas un outil permettant à quiconque d'enfreindre la loi. 933 01:11:47,250 --> 01:11:48,250 D'accord. 934 01:11:49,120 --> 01:11:50,750 Discutons-en. 935 01:12:04,000 --> 01:12:05,369 L'enquêteur Bai Chen, 936 01:12:05,370 --> 01:12:06,749 sur les rapports d'enquête tu as fourni cette fois 937 01:12:06,750 --> 01:12:09,119 sur l'affaire du meurtre en série, 938 01:12:09,120 --> 01:12:11,289 notre commission a décidé à l'unanimité 939 01:12:11,290 --> 01:12:12,750 de les accepter pleinement. 940 01:12:14,790 --> 01:12:15,950 L'enquêteur Bai Chen, 941 01:12:17,830 --> 01:12:20,580 tu seras réintégré en tant que capitaine du Bureau d'enquête. 942 01:12:21,620 --> 01:12:22,700 Merci. 943 01:12:29,910 --> 01:12:32,759 [Bureau d'enquête de Shuangzhou] 944 01:12:32,760 --> 01:12:36,890 [Liste des crimes] 945 01:12:37,180 --> 01:12:43,670 [Lily, complice du meurtrier, Ouyang Qi, a été condamné à mort.] 946 01:12:44,090 --> 01:12:51,000 [Li Shu, qui a assassiné Wang Hao, a été condamné à 7 ans d'emprisonnement.] 947 01:13:14,140 --> 01:13:15,740 ♪Hé♪ 948 01:13:17,280 --> 01:13:19,680 ♪ Tu dis que tu es fatigué ♪ 949 01:13:22,910 --> 01:13:24,670 ♪Hé♪ 950 01:13:25,850 --> 01:13:28,280 ♪ Tu dis que tu as sommeil ♪ 951 01:13:32,090 --> 01:13:38,010 ♪ Assis au soleil, regardant au loin ♪ 952 01:13:40,890 --> 01:13:46,360 ♪ Imaginer à quoi ils ressembleront quand ils seront grands ♪ 953 01:13:47,770 --> 01:13:52,059 ♪ En millions de nuits dans la ville solitaire ♪ 954 01:13:52,060 --> 01:13:57,370 ♪ En attendant l'aube ♪ 955 01:13:57,790 --> 01:14:02,140 ♪ C'est comme ça depuis longtemps ♪ 956 01:14:02,240 --> 01:14:05,690 ♪ Solitaire pendant le voyage ♪ 957 01:14:06,560 --> 01:14:12,700 ♪ Comme c'est pauvre dans ce monde, personne ne se souviendra de toi ♪ 958 01:14:15,160 --> 01:14:23,160 ♪ Si un jour il meurt dans un endroit étrange ♪ 959 01:14:24,090 --> 01:14:29,850 ♪ Quelqu'un se souviendra-t-il encore de son visage ♪